Калима Библия маънои аслии «Китобҳо»-ро дорад. Мо имрӯз онро ҳамчун як китоб мебинем ва аксар вақт онро “китоб” меномем. Барои ҳамин Қуръон онро «ал-китоб» номидааст. Аммо он воқеан маҷмӯаи Китобҳост, ки аз ҷониби зиёда аз 40 пайғамбар навишта шудаанд, ки дар тӯли зиёда аз 1600 сол зиндагӣ кардаанд. Ин паёмбарон дорои маълумоти хеле гуногун буданд. Дониёл (мақбарааш дар Эрони имрӯза аст) сарвазири Императорҳои Бобул (Ироқ) ва Форс (Эрон) буд. Наҳемё ходими императори Форс Артаксеркс буд. Ҳизқиёл коҳин буд. Довуд (Довуд) подшоҳи Исроили Қадим буд ва писараш Сулаймон (Сулаймон) ва ғайра. Ҳамин тариқ, шумо воқеан метавонед Библияро (ё ал-Китобро) бештар ба китобхона монанд кунед, ки дар як ҷилд дорои 66 китоб аст.
Барои беҳтар дидани пайғамбарон ва китобҳои онҳо дар тӯли таърих ба мо кӯмак кунад, ки ман баъзеро (на ҳама аз сабаби он ки ҷой кофӣ нест) дар ҷадвали таърихӣ ҷойгир кардам. Чизи барҷаста аст, ки давраи хеле тӯлонии таърихи инсоният ин ҷадвалро дар бар мегирад. Нишонаҳои (ё воҳидҳои) вақт дар ин ҷадвали вақт садҳо (солҳо то 100-ум) -ро чен мекунанд! Сутунҳои уфуқии сабз умри ҳамон пайғамбарро нишон медиҳанд. Мебинӣ, ки Иброҳим ва Мӯсо солҳо умр дидаанд!
Азбаски ин паёмбарон дар давраҳои гуногун, кишварҳо (ё императорҳо) гуногун ва дар сатҳҳои гуногуни иҷтимоӣ (яъне баъзеҳо бо ҳокимон ва баъзеҳо бо деҳқонон буданд) зиндагӣ мекарданд, забонҳои истифодашуда гуногун буданд. Таврот (китобҳои Мӯсо/Мӯсо (а)) аслан ба забони ибрӣ навишта шудааст. Китобҳои Довуд/Довуд (а) ва Сулаймон/Сулаймон (а) дар Забур низ ба забони ибрӣ буданд. Дигар китобҳо дар Забур (қисмҳои Дониёл ва Наҳемиё – алайҳи-с-салом) аслан ба забони арамӣ навишта шудаанд. Пайғамбар Исо Масиҳ (алайҳиссалом) бо забони арамӣ ва шояд ибрӣ сухан мегуфт. Китобҳои Инҷил (онҳо дар ин ҷадвал нишон дода нашудаанд) аслан ба забони юнонӣ навишта шудаанд.
Аз ҳама ҷолиб барои мо ин аст, ки ин забонҳои аслӣ маҳфузанд, дастрас ва дастрасанд ҳатто ба ҳамин рӯз одат кардаанд. Танҳо ин аст, ки ин забонҳо, ки аврупоӣ нестанд, аз ҷониби ғарбиҳо истифода намешаванд, аз ин рӯ онҳо таваҷҷуҳеро, ки масалан, забони англисӣ мегирад, намегиранд. Шумо метавонед Тауратро бо забони ибронӣ тавассути клик онлайн бинед Ин ҷо. Шумо қайд мекунед, ки он мисли арабӣ аз рост ба чап мехонад. Дар ин ҷо шумо метавонед дуои Исоро бо забони аслии арамӣ бубинед ва бишнавед. Шумо инчунин метавонед юнонии аслии китобҳои Инҷилро бубинед Ин ҷо. Воқеан аз ин нусхаҳои аслӣ аст, ки олимон китобҳои Инҷилро ба забонҳои муосири англисӣ, фаронсавӣ, тайӣ ва ғайра тарҷума мекунанд, ба мисли он ки олимон Қуръонро аз арабӣ ба бисёр забонҳои имрӯза тарҷума мекунанд.